O projeto “Nos 150 anos da Imigração um esforço para salvar a Língua Talian” tem como um de seus objetivos fazer a sensibilização e a motivação para as pessoas praticarem a fala e para aprenderem a ler o Talian , através de encontros virtuais (ou aulas síncronas), via Universidade de Caxias do Sul – UCS, sob a denominação de Talian na Fameia .

O curso, divulgado via municípios, teve 102 inscritos na turma iniciante e 58 na turma avançada, totalizando 160 pessoas, número que superou a meta do projeto, que era de 100 pessoas. Os encontros semanais serão iniciados em maio e vão até outubro.

A próxima tarefa do projeto consiste em nos municípios fazerem um Grupo de Trabalho, entre gestores e pessoas da comunidade, para durante os meses de junho, julho e agosto, analisarem o que já estão fazendo para salvaguarda desta cultura e desta língua, e alinhar ações que puderam ser feitas, apontando o que é necessário para que essas novas ações aconteçam.

A essência do objetivo do projeto é promover um esforço coletivo para fortalecer esta cultura regional, visto nos valores trazidos pelos imigrantes italianos, que sobreviveram muito nos seus primeiros anos, chegando a terem a sua língua proibida durante um bom tempo e depois ridicularizada e menosprezada, mas que venceram e ergueram aqui uma grande riqueza, cultural, turística, econômica, em condições de hoje frequentar regularmente às novas gerações e também conseguir acolher novos imigrantes.

O projeto foi contemplado no Edital SEDAC PNAB RS - 31/2024 – Memória e Patrimônio, e sua execução é liderada pela Associação dos Municípios da Encosta Superior do Nordeste – AMESNE, pela Universidade de Caxias do Sul – UCS, pelo IPHAN através do Escritório de Antônio Prado, pela FIBRA – Federação de Entidades Ítalo-brasileiras e pelos grupos culturais Girotondo e Miseri Coloni.

(Um pouco em italiano)

SALVAGUARDIA DEL TALIAN: projeto avançado

O projeto “ Ntei 150 ani dela Imigrassion un sforso par salvar la Lengoa Talian ” el ga come un dei so obietivi sensibilisar e motivar le persone parché le parle in Talian e aprender a ler em Talian, através e incontri virtuai, (ou escola síncrona), através da Universidade de Caxias do Sul – UCS, até o nome Talian na Fameia.

El Talian in Fameia, que está divulgando através dos municípios, a biografia 102 está inscrita na turma INISSIANTI e 58 na turma AVANSADI. Um total de 160 pessoas, passando pela meta do projeto que chega a zero de 100 pessoas. I incontri setimanali i ga scominsià in maio ei finisse in otobre.

O próximo próximo do projeto ze i munissìpii far un Grupo de Trabalho, de gestores e pessoas da comunidade, par in tei mesi de giugno, giùlio e agosto far una anàlise de quelo che i ze drio far par salvaguardiar esta cultura e esta língua, e pianegiar cosa podaria esser fato, e dir cosa se ga de bisogno par farle vegner fora.